2019聖マグダレナ・ソフィアの祝日のための「メッセージ」

2019-05-24

AMASCから聖マグダレナ・ソフィアの祝日のための「メッセージ」が届きました。

 

25 DE MAYO 2019 . FIESTA DE  SANTA MAGDALENA SOFÍA

Au milieu de tant d’activité, soigne ton intérieur, ma fille, il est la source de ton action. Elle sera vide et sans vie si ton âme se dessèche. Que peut produire un jardin dont les canaux ne portent pas d’eau? Tout meurt, tout reste sec… 
(A Emilie Giraud, Lettres, Vol. I, 1804-1822)

 

En medio de tanta actividad, cuida tu interior, hija, es el alma de tu acción; estará  vacía y sin vida si tu alma  se seca. ¿Qué puede producir un jardín con acequias que no llevan agua? Todo muere, todo se seca.
( A Emilia Giraud Lettres, Vol. I, 1804-1822)

 

In the midst of so much activity, look after your interior life, my daughter, it is the source of all your activity. It will be lifeless, empty, if your soul is arid. What use is an irrigation channel in a garden if it has no running water
 (Letter to Emilie Giraud, Vol I 1804-1822)

 

2019聖マグダレナソフィアの祝日